1
00:00:00,968 --> 00:00:02,403
هوندو:
سابقًا في S.W.A.T...

2
00:00:02,536 --> 00:00:04,105
لقد كنت أعمل
من الصعب جدًا فعل الخير.

3
00:00:04,238 --> 00:00:05,806
أقول للناس
في هذا المجتمع

4
00:00:05,939 --> 00:00:08,442
أن الشرطة يمكن أن تفعل ما هو أفضل،
أننا سوف نفعل ما هو أفضل،

5
00:00:08,576 --> 00:00:10,211
وأنا لست كذلك
الوصول إلى أي مكان.

6
00:00:10,344 --> 00:00:11,979
أعلم أنك مشغول،
لكنني اتصلت بالسجن
للاطمئنان على والدتك.

7
00:00:12,113 --> 00:00:13,314
فعلت ماذا؟

8
00:00:13,447 --> 00:00:15,416
لقد تحدثت مع الطبيب.
إنه شيء
مع كبدها.

9
00:00:15,549 --> 00:00:17,851
أنت تعرف
لا يزال لديك الوقت
لإصلاح الأمور معها.

10
00:00:17,985 --> 00:00:19,287
أنا نورا فاولر،
مسعف تكتيكي.

11
00:00:19,420 --> 00:00:21,155
لقد اخترتك
لهذا الفريق.

12
00:00:21,289 --> 00:00:23,357
قرأت ما حدث
لك في الخارج.

13
00:00:23,491 --> 00:00:25,025
شخص تعرفه؟
سوار كيا الخاص بك.

14
00:00:25,159 --> 00:00:26,194
نعم، كان.

15
00:00:26,327 --> 00:00:27,628
في المرة القادمة
لدينا ليلة عطلة،

16
00:00:27,761 --> 00:00:29,230
سوف آخذك من خلال
فريق التدخل السريع. دورة تدريبية.

17
00:00:29,363 --> 00:00:30,231
سأحصل على الأفضل
خارج منك.

18
00:00:30,364 --> 00:00:31,999
هوندو: أحد رفاقي،

19
00:00:32,133 --> 00:00:34,034
كشف مجموعة
من رجال الشرطة العنصريين
في القسم.

20
00:00:34,168 --> 00:00:35,736
عندما أعطي هذا لـ I.A.

21
00:00:35,869 --> 00:00:37,738
تحقيق رسمي
سوف تفتح.

22
00:00:37,871 --> 00:00:39,207
هل أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟

23
00:00:39,340 --> 00:00:41,709
لا، ولكن لا أستطيع
لا تفعل شيئا.

24
00:00:41,842 --> 00:00:43,677
آسف استغرق الأمر مني أ
بينما لمعرفة ذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

25
00:00:43,811 --> 00:00:44,845
نحن جيدون؟

26
00:00:44,978 --> 00:00:45,979
نحن جيدون.

27
00:00:53,954 --> 00:00:56,524
النزيل 1: (بعيد)
يا رجل، أنت تعرف ما الأمر!

28
00:00:56,657 --> 00:00:58,492
النزيل 2: أين، أين؟
المحامي الخاص بي يا رجل؟
تعال!

29
00:01:00,661 --> 00:01:02,496
لا شيء يدعو للفضول.
مجرد محكمة أخرى.

30
00:01:03,897 --> 00:01:05,266
هيرمانو.
استمر في المشي يا دياز.

31
00:01:05,399 --> 00:01:07,168
دياز: هذا أخي
هناك يا رجل.
أدخلوني مع أولادي

32
00:01:07,301 --> 00:01:08,636
توقف هنا.

33
00:01:08,769 --> 00:01:10,938
تعال.
لماذا علي أن أكون وحدي؟

34
00:01:11,071 --> 00:01:12,573
آمر السجن يقول لكم أربعة
لا تلعب بلطف.

35
00:01:12,706 --> 00:01:13,874
في الغالب أنت.

36
00:01:14,007 --> 00:01:15,676
الآن ادخل إلى الداخل.

37
00:01:15,809 --> 00:01:17,411
(ثرثرة غير واضحة)

38
00:01:30,558 --> 00:01:32,059
يعتقد المدافع العام
قد ترغب في ارتدائه،

39
00:01:32,193 --> 00:01:34,528
عرض هيئة المحلفين
يا له من رائع
مواطن أنت.

40
00:01:41,202 --> 00:01:41,902
(يغلق الباب)

41
00:01:42,035 --> 00:01:43,537
(السعال)

42
00:01:49,277 --> 00:01:51,312
نحن بخير، النائب؟
كل شيء جاهز.

43
00:01:51,445 --> 00:01:54,014
صرخ عندما تنتهي. سأفعل
اجعل أغراضك جاهزة للذهاب.
حسنًا.

44
00:01:54,148 --> 00:01:56,116
لذلك أكدت الشؤون القانونية
أن محامي الدفاع

45
00:01:56,250 --> 00:01:58,118
يحتاج فقط إلينا
شهود النقض.

46
00:01:58,252 --> 00:01:59,920
ينبغي أن يكون خارج هنا
في أي وقت من الأوقات.
هوندو: نعم، حسنا، ديك.

47
00:02:00,053 --> 00:02:02,390
متى آخر مرة حصلت عليها
خارج المحكمة في أي وقت من الأوقات؟

48
00:02:02,523 --> 00:02:03,557
اليوم سوف
كن الأول.

49
00:02:03,691 --> 00:02:04,558
بالضبط.

50
00:02:09,062 --> 00:02:10,030
كما تعلمون،
يجب أن أكون صادقاً يا رجل

51
00:02:11,599 --> 00:02:13,467
يحصل مدني
أصيب في مداهمة

52
00:02:13,601 --> 00:02:14,468
والضابط
الذي انهار

53
00:02:14,602 --> 00:02:15,569
الباب يعترف
وكان على خطأ؟

54
00:02:17,605 --> 00:02:19,607
أنا لست متأكدا
كيف أشعر حيال
يتم استدعاؤه

55
00:02:19,740 --> 00:02:21,575
للشهادة نيابة
من المدينة.

56
00:02:21,709 --> 00:02:24,578
إنه ليس أي شيء
لم نقم بذلك
عشرات المرات من قبل.

57
00:02:26,547 --> 00:02:28,482
S.W.A.T. كان مجرد
هناك للحصول على الدعم.

58
00:02:28,616 --> 00:02:30,017
هذا هو الشيء الوحيد
هذا يزعجك؟

59
00:02:31,585 --> 00:02:32,586
كلام حقيقي؟

60
00:02:33,921 --> 00:02:35,756
لقد مر أسبوع منذ ذلك الحين
دورهام تم ايقافه عن العمل

61
00:02:35,889 --> 00:02:38,759
ومع ذلك هو ورفاقه
لا يزالون L. A.P.

62
00:02:38,892 --> 00:02:40,761
لا أعلم، سأحتفظ فقط
أسأل نفسي الأسئلة

63
00:02:40,894 --> 00:02:43,297
عن الاتحاد و
بيروقراطية المدينة.

64
00:02:43,431 --> 00:02:45,065
يستغرق بعض الوقت للحصول عليه
ضابط من الشارع

65
00:02:45,199 --> 00:02:46,467
أنت تعرف ذلك.

66
00:02:46,600 --> 00:02:48,001
لا أشعر بذلك
العدالة، ديك.

67
00:02:49,237 --> 00:02:50,571
فقط الكثير من
الروتين والتأخير.

68
00:02:51,639 --> 00:02:53,374
المدينة تتوقع
الكثير منا رجال الشرطة.

69
00:02:53,507 --> 00:02:54,608
ربما أتوقع
أكثر منهم.

70
00:02:55,809 --> 00:02:57,311
رقباء.

71
00:02:57,445 --> 00:02:59,513
توني جاكوبس,
مساعد محامي المدينة.

72
00:02:59,647 --> 00:03:01,515
شكرا لحضوركم في وقت مبكر.
أعلم أنه ألم.

73
00:03:01,649 --> 00:03:04,418
ايه، انها ليست مشكلة.
يدق التعامل مع
اندفاع الصباح.

74
00:03:04,552 --> 00:03:06,153
مهلا، استمع، على ما يبدو
للحصول على مبلغ جيد
من الشهادة

75
00:03:06,287 --> 00:03:07,621
لهذه الحالة بالفعل.

76
00:03:07,755 --> 00:03:08,722
لماذا تحتاج إلينا؟

77
00:03:08,856 --> 00:03:10,391
قطع الحق في المطاردة، هاه؟

78
00:03:10,524 --> 00:03:11,692
حسنًا، بصراحة،
ما هذه المرأة

79
00:03:11,825 --> 00:03:13,927
يطلب
في الأضرار مبالغ فيه.

80
00:03:14,061 --> 00:03:15,463
شهادة من
اثنان من قوات التدخل السريع. رقباء

81
00:03:15,596 --> 00:03:16,730
يمكن أن تقطع شوطا طويلا
في المحكمة.

82
00:03:16,864 --> 00:03:18,632
فقط اتبع قيادتي
على المنصة.

83
00:03:18,766 --> 00:03:19,667
سيكون لدينا لك
من هنا في لمح البصر.

84
00:03:20,934 --> 00:03:22,135
قاعة المحكمة لدينا
في الطابق الثالث.

85
00:03:22,270 --> 00:03:23,804
(أصوات المصعد)

86
00:03:27,508 --> 00:03:29,443
(ثرثرة غير واضحة)

87
00:03:29,577 --> 00:03:30,644
(يقرع)

88
00:03:32,713 --> 00:03:34,181
جيمي.
مرحبا أمي.

89
00:03:34,315 --> 00:03:35,649
ما أنت
تفعل هنا؟

90
00:03:35,783 --> 00:03:37,918
يا إلهي، لا بد لي من ذلك
تكون فوضى كاملة.

91
00:03:38,051 --> 00:03:39,720
أتمنى لو كنت أعرف
أنك قادم.

92
00:03:41,322 --> 00:03:43,357
كيف عرفت
أين تجدني؟

93
00:03:43,491 --> 00:03:46,193
اه، اتصلت بالسجن
فقالوا
لقد نقلوك.

94
00:03:46,327 --> 00:03:49,162
قال الطبيب
هناك مشكلة حقيقية
مع كبدك؟

95
00:03:49,297 --> 00:03:51,532
أوه، حبيبتي، ليس لديك
للقلق بشأن ذلك.

96
00:03:51,665 --> 00:03:53,166
قلت لهم ألا يخبروك.

97
00:03:53,301 --> 00:03:57,070
يعني أنا على وجه التحديد
طلبت منهم عدم الاتصال بك.

98
00:03:57,204 --> 00:03:58,339
حقًا؟
لأنه إذا كان هذا صحيحا،

99
00:03:58,472 --> 00:04:00,040
لقد انتهكوا بعض
قوانين الخصوصية الرئيسية جدًا.

100
00:04:00,173 --> 00:04:01,241
ربما ينبغي لي
اذهب للتحدث معهم.

101
00:04:01,375 --> 00:04:03,577
لا، لا، لا، جيمي، جيمي،
لا-لا تهتم.

102
00:04:03,711 --> 00:04:06,213
اه، انظر، ربما
لقد وقعت على شيء ما.

103
00:04:06,347 --> 00:04:08,682
كانوا يضعون
أشياء كثيرة
أمامي

104
00:04:08,816 --> 00:04:11,452
وأنا على كل هذه
الأدوية، و...

105
00:04:11,585 --> 00:04:13,487
(زفير) أعني،
ربما - ربما واحد منهم

106
00:04:13,621 --> 00:04:16,256
لقد كان تنازلاً عن الخصوصية، أنا...

107
00:04:17,891 --> 00:04:18,892
نعم.

108
00:04:19,026 --> 00:04:20,594
كما تعلمون، لقد كنت هنا
أقل من دقيقة،

109
00:04:20,728 --> 00:04:21,862
وأنا أشعر بالفعل
أنا ألعب.

110
00:04:21,995 --> 00:04:24,064
حبيبتي، لا تفعلي هذا.

111
00:04:24,197 --> 00:04:26,233
أنت هنا.

112
00:04:26,367 --> 00:04:28,869
من يدري
كم لحظة
مثل هذا تركنا؟

113
00:04:30,003 --> 00:04:31,038
رائع.

114
00:04:31,171 --> 00:04:32,072
(زفير)

115
00:04:33,374 --> 00:04:34,875
حسنا، تريد
لمعرفة الحقيقة؟

116
00:04:35,008 --> 00:04:36,243
بخير.

117
00:04:36,377 --> 00:04:38,412
أنا أموت، حسنا؟

118
00:04:38,546 --> 00:04:41,882
طلقة الكبد بلدي،
ومع تاريخي
من الإدمان،

119
00:04:42,015 --> 00:04:45,052
أنا لا أقف على أمل
من الحصول على قائمة الانتظار
لواحدة جديدة.

120
00:04:45,185 --> 00:04:47,254
لذا...

121
00:04:47,388 --> 00:04:50,824
انظر،
لقد كان لدي الكثير من الوقت
للكذب هنا والتفكير.

122
00:04:52,192 --> 00:04:53,727
جيمي، أنا آسف جدا.

123
00:04:55,028 --> 00:04:58,265
أنا آسف
أنني ثمل لك
من الطفولة،

124
00:04:58,399 --> 00:05:00,300
وتسبب لك
الحزن منذ ذلك الحين.

125
00:05:00,434 --> 00:05:01,969
لقد كنت أماً رديئة.

126
00:05:03,404 --> 00:05:05,305
أنا فقط أريدك
أن تعدني بشيء.

127
00:05:05,439 --> 00:05:08,542
أريدك أن تعدني
أنك لا تلوم نفسك

128
00:05:08,676 --> 00:05:10,143
للحصول على لي
مغلق مرة أخرى.

129
00:05:10,277 --> 00:05:11,879
لم يكن خطأك.

130
00:05:12,012 --> 00:05:14,014
وإذا كنت قد استمعت
لك عاجلا

131
00:05:14,147 --> 00:05:15,749
وأصلح حياتي

132
00:05:15,883 --> 00:05:16,984
ثم ربما لن أفعل ذلك
كن هنا الآن.

133
00:05:21,489 --> 00:05:23,123
هل هناك أي شيء
تحتاج؟

134
00:05:23,256 --> 00:05:24,425
لا، لا شيء. أنا...

135
00:05:25,426 --> 00:05:27,761
فقط، سوف تأتي
اجلس معي؟

136
00:05:28,429 --> 00:05:30,330
حدثني عن حياتك،

137
00:05:30,464 --> 00:05:32,332
حول ما هو
يحدث معك.

138
00:05:33,166 --> 00:05:34,267
لو سمحت؟

139
00:05:44,077 --> 00:05:44,812
يا.

140
00:05:46,179 --> 00:05:48,449
لذلك سمعت
المدعي
المحامي هناك.

141
00:05:48,582 --> 00:05:50,518
لقد كان يحاول ذلك
تسوية لجزء صغير
من المطالبة الأصلية.

142
00:05:50,651 --> 00:05:52,720
المدينة لن توافق
ولم لا؟

143
00:05:52,853 --> 00:05:54,788
حسنًا، أعتقد أن جاكوبس خدع
إعادة التعيين في اللحظة الأخيرة

144
00:05:54,922 --> 00:05:56,990
حتى يتم سماع القضية
من قبل هذا القاضي على وجه التحديد.

145
00:05:57,124 --> 00:05:59,292
انها سيئة السمعة ل
دعم الشارة.

146
00:05:59,427 --> 00:06:01,161
المدينة
لعب الكرة القاسية.

147
00:06:01,294 --> 00:06:04,465
لذلك محامي المدينة
يستخدم لنا
لإغراق قضية هذه السيدة.

148
00:06:06,834 --> 00:06:09,803
هناك فرصة جيدة
أنها تستحق كل دولار
التي تطلبها.

149
00:06:15,476 --> 00:06:16,477
السيد جاكوبس.

150
00:06:17,578 --> 00:06:18,979
سأكون كاذبا
إذا لم أقل

151
00:06:19,112 --> 00:06:20,681
كنت أواجه
الأفكار الثانية
حول الشهادة.

152
00:06:20,814 --> 00:06:21,882
ما هي المشكلة؟

153
00:06:22,015 --> 00:06:23,817
يشعر وكأنك تستخدم
سمعة S.W.A.T

154
00:06:23,951 --> 00:06:25,786
لتسجيل النقاط ذلك
لا يمكنك الحصول على أي طريقة أخرى.

155
00:06:25,919 --> 00:06:27,354
أنا لا أطلب منك
للكذب أيها الرقيب.

156
00:06:27,488 --> 00:06:29,657
لست متأكدًا من أنني محبط
لاستخدامها من هذا القبيل.
أنت تمزح.

157
00:06:30,924 --> 00:06:32,192
أنت الربيع هذا
علي الآن؟

158
00:06:32,325 --> 00:06:33,827
أنت عامة
خادم مثلي .

159
00:06:33,961 --> 00:06:35,328
كلانا لديه التزامات
إلى المدينة.

160
00:06:35,463 --> 00:06:38,832
لا، لدينا التزامات
للمواطنين وليس للمدينة.

161
00:06:40,468 --> 00:06:41,835
الرقيب كاي؟
ماذا عنك؟

162
00:06:43,804 --> 00:06:44,838
هل تستطيع، اه،
أعطونا دقيقة،
من فضلك؟

163
00:06:46,106 --> 00:06:46,840
(سكوفس)

164
00:06:51,579 --> 00:06:52,846
هل أنت جاد في هذا؟

165
00:06:54,047 --> 00:06:56,817
أنا جدي للغاية،
الشماس.

166
00:06:56,950 --> 00:06:59,553
أنا على وشك الانتهاء
مع "العمل كالمعتاد"
هذه الأيام.

167
00:07:04,391 --> 00:07:06,760
الشارع:
دكتور هيل؟ أهلاً.

168
00:07:06,894 --> 00:07:09,396
أنا اه، جيم ستريت.
والدتي كارين
هو أحد مرضاك.

169
00:07:09,530 --> 00:07:12,165
نعم. أهلاً.
هذا الشيء
مع كبدها.

170
00:07:12,299 --> 00:07:13,501
ما مدى سوء الأمر حقا؟

171
00:07:13,634 --> 00:07:15,769
أعني أنها تبدو
مقتنعة تمامًا بأنها تموت.

172
00:07:15,903 --> 00:07:18,038
تليف الكبد والدتك
متقدمة.

173
00:07:18,171 --> 00:07:19,773
إنها ليست مرحلة النهاية بعد،
لكني أخشى

174
00:07:19,907 --> 00:07:21,274
انها فقط
مسألة وقت.

175
00:07:21,408 --> 00:07:22,976
حسنا، لذلك
ماذا عن العلاج؟

176
00:07:23,110 --> 00:07:25,012
قصيرة من عملية زرع،
هناك القليل جدًا حقًا
يمكننا أن نقدم.

177
00:07:25,145 --> 00:07:28,616
وهي غير مؤهلة
للحصول على قائمة المتبرعين،
فماذا في ذلك، هذا فقط؟

178
00:07:28,749 --> 00:07:29,983
ليس بالضرورة.

179
00:07:30,117 --> 00:07:32,219
لقد ناقشت
متبرع حي
زرع معها.

180
00:07:32,352 --> 00:07:33,987
حسنًا، ما هذا؟

181
00:07:34,121 --> 00:07:36,857
إذا كان المانح المحتمل،
عادة أحد أفراد الأسرة،
الاختبارات كمباراة,

182
00:07:36,990 --> 00:07:38,826
يمكننا الحصاد
جزء من كبدهم

183
00:07:38,959 --> 00:07:41,094
وزرعها
في المريض.

184
00:07:41,228 --> 00:07:44,031
عادة، يستسلم المانح
حوالي نصف العضو،

185
00:07:44,164 --> 00:07:46,299
الذي يتجدد
على مدى عدة أشهر.

186
00:07:46,433 --> 00:07:47,935
لقد رأينا عظيما
النجاح معها.

187
00:07:48,068 --> 00:07:49,903
والدتك لم تفعل ذلك
اذكر شيئا من هذا؟

188
00:07:51,171 --> 00:07:52,272
يجب أن لقد تراجعت عن عقلها.

189
00:07:53,774 --> 00:07:55,275
هانسن: أنت تعرف
التدريبات، دياز.

190
00:07:55,408 --> 00:07:57,477
الخروج من الخلية،
إبقاء عينيك
إلى الأمام مباشرة.

191
00:07:58,546 --> 00:08:00,413
(ثرثرة غير واضحة)

192
00:08:02,382 --> 00:08:03,551
(قفل النقرات)

193
00:08:09,790 --> 00:08:11,725
(الشخير)
(كلانجس)

194
00:08:11,859 --> 00:08:13,026
نعم.

195
00:08:13,160 --> 00:08:14,962
السجين 1: ما الأمر يا رجل؟

196
00:08:15,095 --> 00:08:16,129
النزيل 2: ماذا تفعل
وصلت الى هناك؟

197
00:08:16,263 --> 00:08:17,631
السجين 3: هيا الآن!

198
00:08:19,266 --> 00:08:20,267
السجين 4: مهلا، انتظر يا رجل.

199
00:08:20,400 --> 00:08:22,335
(ثرثرة متحمسة)

200
00:08:22,469 --> 00:08:24,104
حرك مؤخرتك. يذهب!
هيا، دعنا نذهب.

201
00:08:24,237 --> 00:08:24,972
يذهب!

202
00:08:29,843 --> 00:08:32,145
(امرأة تصرخ)

203
00:08:32,279 --> 00:08:33,313
أسقط البندقية!

204
00:08:33,446 --> 00:08:34,915
أسفل على ركبتيك!

205
00:08:35,048 --> 00:08:36,349
ابتعد عن الطريق!
أسقط سلاحك.

206
00:08:36,483 --> 00:08:39,319
10-39. أربعة سجناء
طليقًا في الردهة.

207
00:08:39,452 --> 00:08:40,320
واحد مسلح!

208
00:08:43,991 --> 00:08:45,025
أسقط سلاحك!

209
00:08:45,158 --> 00:08:45,959
إبتعد عن الطريق أو أنه ميت!

210
00:08:49,830 --> 00:08:52,165
تلك طلقات نارية.
يبدو وكأنه في الطابق السفلي.

211
00:08:52,299 --> 00:08:54,501
سأقتله الآن!
مسح المبنى!

212
00:08:54,635 --> 00:08:56,103
اخرج الآن!

213
00:08:56,236 --> 00:08:58,371
فانج: الجميع،
ابق حيث أنت.

214
00:08:58,505 --> 00:09:00,473
هذا هو
إنذار مطلق النار النشط.

215
00:09:00,608 --> 00:09:01,474
(صافرة الإنذار)

216
00:09:01,609 --> 00:09:02,676
المزيد من رجال الشرطة في الجبهة.

217
00:09:02,810 --> 00:09:04,544
اذهب وابحث عن طريقة أخرى للخروج.

218
00:09:04,678 --> 00:09:05,979
إنه مقفل،
لن تتزحزح.

219
00:09:09,717 --> 00:09:11,284
حضرتك،
افتح هذا الباب الآن.

220
00:09:11,418 --> 00:09:12,485
لدينا بروتوكول، أيها الرقيب.

221
00:09:12,620 --> 00:09:14,121
هذه هي قاعة المحكمة الخاصة بي.

222
00:09:14,254 --> 00:09:15,422
أنا مسؤول
للحياة فيها.

223
00:09:15,555 --> 00:09:17,090
ونحن مسؤولون
لتلك الموجودة هناك.

224
00:09:17,224 --> 00:09:18,025
يذهب!

225
00:09:19,660 --> 00:09:20,894
افتح الباب.

226
00:09:21,028 --> 00:09:23,496
الطريقة التي تم بها إعداد نظامنا،
لا أستطيع، حتى لو أردت ذلك.

227
00:09:25,498 --> 00:09:26,499
الشماس:
هيا.

228
00:09:31,672 --> 00:09:33,406
(موضوع تشغيل الموسيقى)

229
00:10:06,707 --> 00:10:09,777
لا أستطيع الحصول على إجابة مباشرة
من مديرية الشريف .

230
00:10:09,910 --> 00:10:12,112
كيف بحق الجحيم
هل لم يبق هناك نواب
داخل تلك المحكمة؟

231
00:10:12,245 --> 00:10:13,213
لوكا: انظر،
كان عليهم التراجع.

232
00:10:13,346 --> 00:10:14,848
نحن نعرف السجناء
قتل اثنين منهم

233
00:10:14,982 --> 00:10:16,216
وهدد
لمواصلة القتل.

234
00:10:16,349 --> 00:10:17,818
هيكس: ولقد حصلنا
30 مدنيا في الداخل؟

235
00:10:17,951 --> 00:10:19,119
نعم، على الأقل، وربما أكثر.

236
00:10:19,252 --> 00:10:20,788
العواطف تتصاعد
هنا أيها القائد

237
00:10:20,921 --> 00:10:22,856
مفهومة.
لقد خسروا للتو
اثنان خاص بهم.

238
00:10:22,990 --> 00:10:25,659
فرق الروك وبرينر
هم مع الفيدراليين
في غارة في ليكوود.

239
00:10:25,793 --> 00:10:27,160
أنا أجري المكالمة.

240
00:10:27,294 --> 00:10:29,096
هذا في يوم 20 داود.
دعهم يعرفون.

241
00:10:29,229 --> 00:10:31,364
روجر. انتظر.
هوندو ينقر في.

242
00:10:31,498 --> 00:10:32,900
خذها.

243
00:10:33,033 --> 00:10:34,902
هوندو، أنا في المقدمة
مع شارع وتان.
أين أنتم يا رفاق؟

244
00:10:35,035 --> 00:10:36,569
ديك وأنا
مغلق

245
00:10:36,704 --> 00:10:37,905
في قاعة المحكمة
في الطابق الثالث.

246
00:10:38,038 --> 00:10:39,539
بروتوكول مطلق النار النشط.

247
00:10:39,673 --> 00:10:40,974
النظام الأمني
حولت هذا المكان إلى
غرفة الذعر،

248
00:10:41,108 --> 00:10:42,843
ونحن عالقون
بدون أسلحة نارية.

249
00:10:42,976 --> 00:10:44,144
ماذا اكتشفت
عن مطلق النار؟

250
00:10:44,277 --> 00:10:45,645
إنها ليست واحدة فقط،
هناك أربعة منهم.

251
00:10:45,779 --> 00:10:47,247
لقد قتلوا بالفعل
بضعة نواب.

252
00:10:47,380 --> 00:10:49,616
لدينا أربعة مسلحين
السجناء في الطابق السفلي.

253
00:10:49,750 --> 00:10:50,918
يبدو مثل
حالة متراس.

254
00:10:51,785 --> 00:10:53,453
هل يقدمون أي مطالب؟

255
00:10:53,586 --> 00:10:54,988
لوكا: لم يكن هناك
تم الاتصال حتى الآن.
تان: لقد حصلت على هوياتهم.

256
00:10:55,122 --> 00:10:57,858
سيرجيو دياز، شقيقه
أدريان، بني ريوس،

257
00:10:57,991 --> 00:10:59,659
نيكو جوزمان.
أعضاء لوس ماجز.

258
00:10:59,793 --> 00:11:02,095
ران فرقة الضرب الخاصة بهم.
أعدموا تسعة أشخاص.

259
00:11:02,229 --> 00:11:03,596
ومن المقرر أن يصدر الحكم اليوم.
قتل رأس المال.

260
00:11:03,731 --> 00:11:04,832
من المتوقع أن تحصل على الحياة
دون الإفراج المشروط.

261
00:11:04,965 --> 00:11:06,599
نعم، قال القائد
هذا علينا يا زعيم

262
00:11:06,734 --> 00:11:09,069
الفريق كله هنا الآن،
إذن ما هي خطة اللعبة؟

263
00:11:09,202 --> 00:11:10,938
نحن نطير
أعمى هنا، لوكا.

264
00:11:11,071 --> 00:11:12,372
اسمع، أنت كذلك
رجل كبير في الموقع.

265
00:11:12,505 --> 00:11:14,307
أنت المسؤول الآن.
الفريق بين يديك.

266
00:11:15,709 --> 00:11:16,643
لوكا.

267
00:11:17,644 --> 00:11:19,246
هوندو، شخص ما
القادمة للخارج.

268
00:11:19,379 --> 00:11:20,714
حسنًا، اذهب.
لقد حصلت على هذا يا رجل.

269
00:11:20,848 --> 00:11:22,482
دياز: أي شرطي يأتي
بالقرب من هذا المبنى

270
00:11:22,615 --> 00:11:23,951
الناس سوف يموتون!

271
00:11:24,084 --> 00:11:25,919
عيون على سيرجيو دياز.
البقاء مرة أخرى.

272
00:11:26,053 --> 00:11:27,487
(عبر مكبر الصوت) لا يمكنك ذلك
اخرج من هذا يا دياز!

273
00:11:27,620 --> 00:11:29,723
ماذا بحق الجحيم تقوله للتو؟
أيها النائب، ضع هذا الشيء جانباً!

274
00:11:29,857 --> 00:11:31,524
قلت هذا لن
نهاية جيدة بالنسبة لك!

275
00:11:31,658 --> 00:11:33,126
دياز: هل تعتقد أنني خائفة
لإسقاط الجثث؟

276
00:11:33,260 --> 00:11:34,962
(آهات)
نائب: تحرك!

277
00:11:35,095 --> 00:11:37,164
لا، ابق في الخلف! شنق مرة أخرى.

278
00:11:37,297 --> 00:11:38,665
من المسؤول هناك؟
أنا أكون.

279
00:11:38,799 --> 00:11:41,001
الضابط دومينيك لوكا
شرطة لوس أنجلوس. S.W.A.T.

280
00:11:41,134 --> 00:11:42,736
ماذا تريد،
السيد دياز؟

281
00:11:42,870 --> 00:11:44,471
دياز: أريدك أن تفعل ذلك
ابتعد عن المبنى.

282
00:11:44,604 --> 00:11:46,539
إذا لم تفعل ذلك،
الدم على يديك.

283
00:11:53,480 --> 00:11:55,482
مهلا، لقد ضرب تلك المرأة بقوة.
يجب أن تتأذى.

284
00:11:55,615 --> 00:11:56,784
تعتقد دياز
يختبرنا؟

285
00:11:56,917 --> 00:11:57,951
ماذا لو كان يجذبنا إلى هناك؟

286
00:11:58,085 --> 00:11:59,186
للحصول على لقطة أفضل
في واحد منا؟

287
00:11:59,319 --> 00:12:00,754
ماذا لو
إنها بحاجة فورية
العناية الطبية؟

288
00:12:00,888 --> 00:12:03,791
وفي كلتا الحالتين، نحن بحاجة
لمعرفة ذلك
طريقة للحصول عليها

289
00:12:03,924 --> 00:12:04,892
والجميع قريبا.

290
00:12:05,025 --> 00:12:06,359
أحتاج للتحدث مع دياز،

291
00:12:06,493 --> 00:12:07,594
اكتشف ماذا
سوف يستغرق الأمر
لإنهاء هذا.

292
00:12:09,662 --> 00:12:11,164
هل تعتقد أن لوكا بخير؟

293
00:12:12,165 --> 00:12:13,500
أعني أن أكون مسؤولاً.

294
00:12:13,633 --> 00:12:14,868
نعم، لقد حصل عليه.

295
00:12:15,002 --> 00:12:17,537
(أصوات تنبيه، نقرات قفل)

296
00:12:17,670 --> 00:12:18,405
جربه.

297
00:12:21,474 --> 00:12:22,209
لقد فهمت يا (ديك)
إنه مفتوح.

298
00:12:23,376 --> 00:12:24,878
لا تذهب
هناك غير مسلحين.

299
00:12:25,012 --> 00:12:27,981
نحن لا نفعل أي شخص
أي خير مقفل هنا.

300
00:12:28,115 --> 00:12:30,683
أعلم أنك فريق S.W.A.T.
ولكن هناك بروتوكولات السلامة
لسبب ما.

301
00:12:30,818 --> 00:12:32,385
من الأفضل إذا
نحن جميعا نبقى في مكاننا.
ديكون: اسمع.

302
00:12:32,519 --> 00:12:33,653
نحن الإثنان سوف نذهب
الحصول على وضع الأرض.

303
00:12:33,787 --> 00:12:34,855
سوف نعود.

304
00:12:34,988 --> 00:12:36,056
سوف نعود.

305
00:12:42,830 --> 00:12:44,397
** **

306
00:12:47,667 --> 00:12:49,502
هذا الهراء لن يساعد.
نحن بحاجة إلى القوة النارية.

307
00:12:49,636 --> 00:12:50,570
نحن بحاجة إلى النفوذ.

308
00:12:50,703 --> 00:12:52,005
ابحث عن الجميع هنا.

309
00:12:52,139 --> 00:12:53,540
تغلب على الأبواب
إذا كان عليك ذلك.

310
00:12:53,673 --> 00:12:54,808
ضعهم في قاعة المحكمة رقم 1

311
00:12:54,942 --> 00:12:55,976
أنديل! يذهب!

312
00:12:58,879 --> 00:13:02,115
** **

313
00:13:02,249 --> 00:13:04,317
(يصرخ مذعورا في مكان قريب)
ادريان: انزل!

314
00:13:04,451 --> 00:13:05,752
انزل. يتحرك!

315
00:13:05,886 --> 00:13:08,355
يبدو أنهم كذلك
توجهنا في طريقنا،
أخذ الرهائن.

316
00:13:08,488 --> 00:13:09,489
إنهم يائسون.

317
00:13:09,622 --> 00:13:10,790
وهذا يعني
إنهم خطيرون.

318
00:13:10,924 --> 00:13:12,459
لا أحد آمن.
علينا الإخلاء.

319
00:13:12,592 --> 00:13:14,427
يجب أن يكون هناك
الهروب من الحريق
أو بطريقة ما للخروج من هنا.

320
00:13:24,972 --> 00:13:26,239
(ديك)، تفحص النوافذ.

321
00:13:32,445 --> 00:13:33,646
مبنى مغطى
في النوافذ،

322
00:13:33,780 --> 00:13:35,248
ولا شيء من هؤلاء
الأشياء اللعينة مفتوحة.

323
00:13:36,249 --> 00:13:37,550
هناك.

324
00:13:37,684 --> 00:13:39,619
أنا فقط أمرت
كل خط هاتف
في الطابق الأرضي،

325
00:13:39,752 --> 00:13:41,088
ولكن إذا لم يفعل دياز
تريد أن تلتقط...

326
00:13:41,221 --> 00:13:42,789
لا، وقال انه سوف تلتقط.
اجعلهم يرنون.

327
00:13:42,923 --> 00:13:44,925
(رنين الهاتف)

328
00:13:49,296 --> 00:13:50,630
هذا هو الضابط لوكا.

329
00:13:50,763 --> 00:13:52,399
هل أنا أتكلم
مع سيرجيو دياز؟

330
00:13:52,532 --> 00:13:53,800
ماذا تريد؟

331
00:13:53,934 --> 00:13:55,768
انظر، أريد أن أعرف
أن لا أحد آخر
سوف تتأذى،

332
00:13:55,903 --> 00:13:56,870
بما في ذلك أنت.

333
00:13:57,004 --> 00:13:58,271
لا تقلق كثيرا
عن تلك السيدة.

334
00:13:58,405 --> 00:14:00,640
مجرد ضربة على الرأس.
أستطيع أن أفعل ما هو أسوأ بكثير.

335
00:14:00,773 --> 00:14:02,342
اسمع، ليس هناك طريقة
من هنا من أجلك.

336
00:14:02,475 --> 00:14:04,277
أنت تعرف ذلك.
إذا استسلمت الآن،

337
00:14:04,411 --> 00:14:06,546
لن تتأذى، حسنًا؟
لديك كلمتي.

338
00:14:06,679 --> 00:14:08,815
أنت تعرف ماذا
وهذا يعني بالنسبة لي،
الضابط لوكا؟

339
00:14:08,949 --> 00:14:11,318
ندى.
الآن تستمع.

340
00:14:11,451 --> 00:14:12,852
أنا وأولادي
تريد طائرة هليكوبتر.

341
00:14:13,987 --> 00:14:15,688
انظروا، طائرة هليكوبتر
غير واقعي.

342
00:14:15,822 --> 00:14:17,257
ربما أستطيع
احصل لك على سيارة الدفع الرباعي.

343
00:14:17,390 --> 00:14:19,192
ولكن لديك
لنعد بذلك
سيكون الجميع آمنين.

344
00:14:19,326 --> 00:14:20,994
أنا أقرر
ما هو واقعي، إيز.

345
00:14:21,128 --> 00:14:22,862
أخبر الطيار
لإبقائه قيد التشغيل.

346
00:14:22,996 --> 00:14:24,597
ابحث عن شخص ما
التي لا تمانع في وجود
مسدس إلى رأسه.

347
00:14:24,731 --> 00:14:26,299
هناك طرق أخرى
من هذا.

348
00:14:26,433 --> 00:14:28,501
كدت أنسى...
سترات مضادة للرصاص,
أربعة منهم.

349
00:14:28,635 --> 00:14:31,271
لديك 40 دقيقة،
أو الكثير من الناس
سوف يموت واحدا تلو الآخر.

350
00:14:31,404 --> 00:14:32,305
استمع...

351
00:14:34,374 --> 00:14:35,675
لقد حصلت للتو على النص
من الشماس.

352
00:14:35,808 --> 00:14:36,876
يعتقدون
لقد وجدوا طريقة للخروج.

353
00:14:37,010 --> 00:14:37,877
إنهم بحاجة إلى مساعدتنا.

354
00:14:42,149 --> 00:14:43,750
لدينا خطة للخروج.

355
00:14:43,883 --> 00:14:45,685
لقد وجدنا مجموعة من النوافذ عليها
الجانب الآخر من الأرض.
مستحيل.

356
00:14:45,818 --> 00:14:47,620
سنجلس البط
هناك.
نحن أفضل حالا هنا.

357
00:14:47,754 --> 00:14:49,689
استمعوا لي، لكم جميعا.

358
00:14:49,822 --> 00:14:52,092
المسلحون هم
اقتحام الغرف
وأخذ الرهائن.

359
00:14:52,225 --> 00:14:53,426
سوف يفعلون
كن هنا قريبا جدا.

360
00:14:53,560 --> 00:14:56,663
لا يمكننا البقاء.
عليك أن تثق بنا.

361
00:14:56,796 --> 00:14:58,598
تفضل. أنا لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

362
00:14:58,731 --> 00:15:00,934
أنت ترتكب خطأً.
هيا، دعنا نذهب. تعال.

363
00:15:01,068 --> 00:15:03,336
هوندو : هيا
ليس لدينا الوقت.
دعنا نذهب.

364
00:15:03,470 --> 00:15:04,337
تعال.

365
00:15:08,241 --> 00:15:09,242
اتبعني.

366
00:15:17,350 --> 00:15:19,252
استمر في ذلك،
بأسرع ما يمكن أن تتحرك.

367
00:15:20,653 --> 00:15:21,921
دعنا نذهب.

368
00:15:22,055 --> 00:15:23,556
ادريان: هنا!
انتظر دقيقة.

369
00:15:23,690 --> 00:15:24,791
انتظر دقيقة.
صه، صه، صه.

370
00:15:24,924 --> 00:15:26,726
(ضجيجا في مكان قريب)

371
00:15:26,859 --> 00:15:28,495
استمر.

372
00:15:28,628 --> 00:15:29,896
يستمر في التقدم.

373
00:15:30,763 --> 00:15:31,598
تعال.
دعنا نذهب. يتحرك.

374
00:15:31,731 --> 00:15:33,000
دعنا نذهب.

375
00:15:35,835 --> 00:15:37,404
الشماس: (يهمس)
حسنًا، لنذهب.
تحرك، تحرك، تحرك.

376
00:15:39,272 --> 00:15:40,740
باب.

377
00:15:40,873 --> 00:15:42,509
(قعقعة)
إنه مغلق.

378
00:15:42,642 --> 00:15:43,543
ركلة عليه.

379
00:15:49,716 --> 00:15:51,284
إنهم قادمون.
علينا أن نتحرك.
دعنا نذهب.

380
00:15:51,418 --> 00:15:52,385
دعنا نذهب.
بسرعة، بسرعة.

381
00:15:53,953 --> 00:15:56,623
** **

382
00:16:00,693 --> 00:16:02,162
هناك هوندو.
تان: استعدي.

383
00:16:02,295 --> 00:16:03,796
هناك ستعمل
يكون ستة منهم.

384
00:16:03,930 --> 00:16:06,599
حسنًا، هيا، اخرج.
دعنا نذهب. تعال.

385
00:16:06,733 --> 00:16:08,768
(امرأة تذمر)

386
00:16:08,901 --> 00:16:10,270
هوندو: الجميع. دعنا نذهب.

387
00:16:10,403 --> 00:16:11,738
اتبعني.
اتبعني.

388
00:16:11,871 --> 00:16:12,605
أنت بخير. دعنا نذهب.

389
00:16:14,241 --> 00:16:15,808
استمر في التحرك.
استمر في التحرك.

390
00:16:17,744 --> 00:16:19,279
أنت بخير.
أنت بخير، هيا.

391
00:16:23,816 --> 00:16:24,917
حسنًا،
الجميع يتوقف هنا.

392
00:16:25,052 --> 00:16:26,686
حسنًا، أريدك أن تجلس.
فقط اجلس.

393
00:16:26,819 --> 00:16:28,221
ضع قدميك
فوق الحافة.

394
00:16:28,355 --> 00:16:30,123
حسناً، فقط ركز معي.

395
00:16:30,257 --> 00:16:31,558
صدقني، هذا لا شيء.

396
00:16:31,691 --> 00:16:33,293
انها مجرد مثل عندما
كنت طفلا
القفز من غطسة عالية.

397
00:16:33,426 --> 00:16:34,627
ابق فضفاضًا.

398
00:16:34,761 --> 00:16:35,962
سأعطيك
دفعة صغيرة على ثلاثة.

399
00:16:36,096 --> 00:16:37,897
ها نحن. واحد...

400
00:16:38,031 --> 00:16:40,600
اثنان...ثلاثة.

401
00:16:40,733 --> 00:16:41,634
(يصرخ)

402
00:16:43,403 --> 00:16:45,772
مهلا، تعال نحو صوتي.

403
00:16:45,905 --> 00:16:47,974
هيا، من التالي؟ دعنا نذهب.
هيا، ليس لدينا وقت.

404
00:16:48,108 --> 00:16:49,142
لقد حصلنا عليك.

405
00:16:49,276 --> 00:16:50,810
تعال.
(لهث)

406
00:16:50,943 --> 00:16:52,179
لطيفة وسهلة.
حسنا، حسنا.

407
00:16:52,312 --> 00:16:53,746
هل أنت بخير؟ تمام.

408
00:16:53,880 --> 00:16:55,048
ستكون على ما يرام.
لا تفكر في ذلك.

409
00:16:55,182 --> 00:16:57,350
على ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.

410
00:17:00,753 --> 00:17:01,821
حسنًا، استمر في القدوم،
استمر في القدوم. تعال.

411
00:17:01,954 --> 00:17:03,456
الآن.

412
00:17:03,590 --> 00:17:05,458
قدم فوق
الحافة. تمام.

413
00:17:05,592 --> 00:17:07,427
مهلا، انظر إلي.
لقد حصلت على هذا.

414
00:17:07,560 --> 00:17:09,329
لا تقلق بشأن هذا
على ثلاثة. واحد...

415
00:17:09,462 --> 00:17:11,998
اثنان، ثلاثة.

416
00:17:12,132 --> 00:17:13,400
(يصرخ)

417
00:17:13,533 --> 00:17:14,534
تان: هيا،
هنا، هنا.

418
00:17:14,667 --> 00:17:16,236
حسنًا أيها القاضي.
هيا أيها القاضي.

419
00:17:16,369 --> 00:17:17,637
لا بأس، لا بأس.

420
00:17:17,770 --> 00:17:19,272
الأقدام فوق الحافة،
فقط انظر إلي.

421
00:17:19,406 --> 00:17:20,473
فريقي حصل عليك.
ها نحن.

422
00:17:20,607 --> 00:17:22,209
على ثلاثة. واحد...

423
00:17:22,342 --> 00:17:23,943
اثنان، ثلاثة.

424
00:17:26,779 --> 00:17:28,381
(ضجيجا في مكان قريب)

425
00:17:28,515 --> 00:17:30,183
إنهم يقتربون.
ما رأيك؟

426
00:17:32,352 --> 00:17:33,520
ديك، إذا قفزنا،
نحن خارج.

427
00:17:33,653 --> 00:17:36,323
لن يكون هناك أحد
غادر هنا للمساعدة.
أنا أعرف.

428
00:17:49,001 --> 00:17:51,171
(صافرة الإنذار)

429
00:17:59,379 --> 00:18:00,380
أعطني تحديثًا يا لوكا.

430
00:18:00,513 --> 00:18:02,115
هوندو و ديكون بقيا؟
نعم.

431
00:18:02,249 --> 00:18:03,616
هل وجدوا
أسلحتهم؟
لا.

432
00:18:03,750 --> 00:18:05,218
لكننا نعمل على خطة
لمساعدتهم في ذلك.

433
00:18:05,352 --> 00:18:06,886
الآن نحن
لديك 32 دقيقة

434
00:18:07,019 --> 00:18:09,689
قبل أن يقول دياز
سيبدأ بالقتل.

435
00:18:09,822 --> 00:18:12,024
الحصول على المروحية
لهؤلاء الرجال ليست كذلك
احتمال حقيقي، أليس كذلك؟

436
00:18:12,159 --> 00:18:13,760
لا، لا يمكننا السماح بذلك
تعال إلى ذلك.

437
00:18:13,893 --> 00:18:16,028
ربما يمكننا أن نقدم ذلك
كطعم لإغرائهم.

438
00:18:16,163 --> 00:18:17,730
(طلقات نارية بعيدة)

439
00:18:17,864 --> 00:18:19,899
22-ديفيد، أين
تلك الطلقات تأتي من؟

440
00:18:20,032 --> 00:18:21,868
من لديه عيون؟
26-داوود.

441
00:18:22,001 --> 00:18:24,537
عيون على أدريان دياز
في نافذة الطابق الثالث.

442
00:18:24,671 --> 00:18:25,838
أطلق النار وفرغ من الهواء
حقيبة الإنقاذ.

443
00:18:28,208 --> 00:18:29,909
(ضجيجا في مكان قريب)
(همسات) انتظر.

444
00:18:32,212 --> 00:18:33,213
علينا أن نعود.

445
00:18:44,957 --> 00:18:46,426
(يهتز الهاتف)

446
00:18:48,428 --> 00:18:49,429
الرسائل النصية لتان.

447
00:18:54,367 --> 00:18:55,735
مهلا، لوكا.
نعم؟

448
00:18:55,868 --> 00:18:57,737
لقد حصلت على ديك.
مهلا، يا رفاق بخير؟

449
00:18:57,870 --> 00:18:59,672
نعم، نحن جيدون.
سمعنا طلقات نارية.

450
00:18:59,806 --> 00:19:00,773
هل يطلقون النار عليكم يا رفاق؟

451
00:19:00,907 --> 00:19:02,642
لا، ليس علينا،
فقط في حقيبة الإنقاذ.

452
00:19:02,775 --> 00:19:04,043
هوندو: أنهم يتم التقريب
الناس هنا.

453
00:19:04,177 --> 00:19:05,445
يبدو أن كل أربعة من
هؤلاء الرجال مسلحون الآن.

454
00:19:05,578 --> 00:19:07,146
اسمع، ربما يكون تان قد فعل ذلك
وجدت وسيلة

455
00:19:07,280 --> 00:19:08,715
لكم يا رفاق حتى
الملعب.

456
00:19:08,848 --> 00:19:09,782
هوندو: نحن نستمع.

457
00:19:09,916 --> 00:19:11,318
لدينا نائب روس معنا.

458
00:19:11,451 --> 00:19:13,720
تقول أن هناك مفتاح احتياطي
إلى غرفة خلع الملابس للأسلحة
في مكتبها.

459
00:19:13,853 --> 00:19:15,988
الغرفة ب.
إنها سلسلة مفاتيح حمراء،
رقم ستة.

460
00:19:16,122 --> 00:19:18,325
إذا تمكنت من الوصول إلى هذا المفتاح،
يمكنك الحصول على
الأسلحة النارية الخاصة بك مرة أخرى.

461
00:19:18,458 --> 00:19:21,361
هذا طابقين في الأسفل.
لن يكون سهلا
معهم الدوريات.

462
00:19:21,494 --> 00:19:23,430
حسنًا، سنحاول الصعود
مع طريقة للحفاظ على هذه
الرجال المحتلة.

463
00:19:23,563 --> 00:19:24,664
نحن فقط بحاجة إلى الوقت
احصل على أسلحتنا، لوكا.

464
00:19:24,797 --> 00:19:25,632
حسنا، حظا سعيدا.

465
00:19:26,466 --> 00:19:27,967
دعونا نحصل على دياز
على الخط.

466
00:19:28,100 --> 00:19:29,001
(رنين)

467
00:19:29,936 --> 00:19:31,704
دياز، هل تسمعني؟

468
00:19:31,838 --> 00:19:34,807
أنت أكثر قلقا بشأن
إخراج الناس
من أن تعطيني ما أريد.

469
00:19:34,941 --> 00:19:36,609
أين مروحيتي اللعينة؟

470
00:19:36,743 --> 00:19:39,011
من الصعب بالنسبة لي أن أساعدك
عندما يطلق الرجال النار
خارج النوافذ.

471
00:19:39,145 --> 00:19:40,146
توقف عن المماطلة،

472
00:19:40,280 --> 00:19:41,748
أو مشاكلك سوف تحصل
أسوأ بكثير.

473
00:19:41,881 --> 00:19:42,815
أنت تعرف ماذا، أنت على حق.

474
00:19:42,949 --> 00:19:45,685
أنا مماطلة.
على أن.

475
00:19:45,818 --> 00:19:48,555
حسنًا، يستغرق الأمر وقتًا للحصول عليه
هليكوبتر جاهزة.

476
00:19:48,688 --> 00:19:50,557
ولكن هذا ما
أستطيع أن أفعل الآن.

477
00:19:50,690 --> 00:19:52,459
أستطيع أن أحضر لك تلك
سترات مضادة للرصاص,

478
00:19:52,592 --> 00:19:54,026
لكني بحاجة إلى شيء ما
في المقابل.

479
00:19:54,160 --> 00:19:55,161
ماذا؟

480
00:19:55,295 --> 00:19:57,497
عليك أن تقلب
أربعة رهائن,

481
00:19:57,630 --> 00:19:59,599
بما في ذلك تلك المرأة
الذي تؤذيه.

482
00:19:59,732 --> 00:20:01,368
لا صفقة.
أنا لا أثق بك.

483
00:20:01,501 --> 00:20:02,902
أنا لا أثق بك أيضًا، حتى الآن.

484
00:20:03,035 --> 00:20:05,338
ولكن هذه هي الطريقة
أنا وأنت نبني الثقة

485
00:20:05,472 --> 00:20:07,874
عن طريق عقد صفقة صغيرة
أن كلا منا يرقى إلى مستوى.

486
00:20:09,141 --> 00:20:10,377
تمام.

487
00:20:10,510 --> 00:20:12,345
أربع سترات
لأربعة رهائن.

488
00:20:12,479 --> 00:20:13,780
حسنًا، امنحنا بعض الوقت.

489
00:20:13,913 --> 00:20:15,382
سيكون لدينا
جلبت السترات
إلى الباب الأمامي.

490
00:20:15,515 --> 00:20:16,549
أريدك أن تحضرهم.

491
00:20:17,116 --> 00:20:18,418
أنت فقط.

492
00:20:18,551 --> 00:20:20,052
لديك خمس دقائق.

493
00:20:21,321 --> 00:20:22,522
هيكس:
مهلا، انظر إلي.

494
00:20:23,656 --> 00:20:25,157
ليس عليك أن تفعل هذا.

495
00:20:25,292 --> 00:20:27,727
إذا أعطتنا رهائن،
انا ذاهب.

496
00:20:31,364 --> 00:20:32,164
استمر في البحث
في ذلك الشيء.

497
00:20:33,400 --> 00:20:34,334
أوه، لا شيء.

498
00:20:36,469 --> 00:20:38,571
في الواقع، إنه شيء.

499
00:20:38,705 --> 00:20:41,674
ذهبت لزيارة أمي
اليوم في المستشفى.

500
00:20:42,442 --> 00:20:43,543
كبدها يفشل.

501
00:20:44,344 --> 00:20:45,878
لذلك فهو يهدد الحياة.

502
00:20:46,012 --> 00:20:48,915
حتى الموت شرعيا
ما زالت لم تكن كذلك
معي مباشرة.

503
00:20:49,048 --> 00:20:51,951
حاولت فقط أن تزبدني
للحصول على ما تريد.

504
00:20:53,185 --> 00:20:54,186
ما هو؟

505
00:20:56,088 --> 00:20:57,390
كبدي، على ما يبدو.

506
00:20:57,524 --> 00:20:58,825
أو جزء منه.

507
00:20:58,958 --> 00:21:01,394
طبيبها يريد مني أن أختبر
لمعرفة ما إذا كنت مباراة.

508
00:21:01,528 --> 00:21:04,897
أعتقد أنهم يستطيعون القيام بذلك
عمليات زرع جزئية
مع المتبرعين الأحياء الآن.

509
00:21:05,031 --> 00:21:06,733
أنت لست جديا
النظر في ذلك؟

510
00:21:06,866 --> 00:21:10,102
أعني أنه لا يزال
عملية جراحية كبرى،
ولكن إذا كنت مباراة...

511
00:21:10,236 --> 00:21:13,340
لن يعرض ذلك للخطر
حياتك وحياتك
S.W.A.T. حياة مهنية؟

512
00:21:13,473 --> 00:21:14,874
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
قل لا؟

513
00:21:15,007 --> 00:21:17,009
هذا في الأساس
حكم الإعدام لها.

514
00:21:17,143 --> 00:21:19,746
لا أعرف
إذا كان بإمكاني العيش مع ذلك.

515
00:21:19,879 --> 00:21:22,081
انظر، أنا فقط أقوم بالاختبار.
ربما أنا لست مباراة.

516
00:21:29,989 --> 00:21:30,890
(امرأة تصرخ)

517
00:21:33,360 --> 00:21:34,727
دياز: اصمت
واستمر في التحرك.

518
00:21:34,861 --> 00:21:36,496
هوندو:
أخذ المشتبه به المسلح
امرأة إلى الردهة.

519
00:21:44,437 --> 00:21:45,304
ديك، دعنا نذهب.

520
00:21:48,841 --> 00:21:49,942
حسنًا،
لقد حصلنا على المكتب المناسب.

521
00:21:50,076 --> 00:21:51,644
ابحث عن سلسلة مفاتيح حمراء.

522
00:21:51,778 --> 00:21:52,845
مهلا، هذا لدينا
قاعة المحكمة في الطابق العلوي.

523
00:21:52,979 --> 00:21:53,780
هناك جاكوبس.

524
00:21:55,382 --> 00:21:58,150
الشماس. يا إلهي.

525
00:21:58,284 --> 00:21:59,719
كان ينبغي علينا أن نحاول أكثر
لجعله يأتي معنا.

526
00:21:59,852 --> 00:22:01,153
مهلا، لم يكن لدينا الوقت.

527
00:22:01,754 --> 00:22:02,722
واستمع،

528
00:22:02,855 --> 00:22:04,457
قررت عدم الإدلاء بشهادتك،

529
00:22:04,591 --> 00:22:05,758
لم يكن ذلك
بالضبط عادل له.

530
00:22:05,892 --> 00:22:07,594
ماذا، ذلك لم يكن عادلاً
إلى جاكوبس؟

531
00:22:07,727 --> 00:22:08,928
ماذا عن
المدعي؟

532
00:22:09,061 --> 00:22:10,763
لا ينبغي لمحامي المدينة أن يكون كذلك
مسموح له أن يأخذ القضية

533
00:22:10,897 --> 00:22:12,765
وإعادة تعيينه
لثني العدالة.

534
00:22:12,899 --> 00:22:14,767
حسنًا، افعل بعض الشيء
من هؤلاء الرجال يهتمون أكثر
الفوز من العدالة؟ نعم.

535
00:22:16,068 --> 00:22:17,970
ولكن علينا أن نعمل
داخل النظام.

536
00:22:18,104 --> 00:22:19,606
لا يمكننا أن نفعل ذلك
بعد الآن يا ديك.

537
00:22:19,739 --> 00:22:21,774
هكذا انتهى بنا الأمر
مع رجال الشرطة العنصريين
الذين لا يطردون.

538
00:22:23,075 --> 00:22:24,544
جاكوبس؟
إنه يقوم بعمله فقط.

539
00:22:24,677 --> 00:22:25,778
مثلنا تمامًا.

540
00:22:26,613 --> 00:22:27,614
وجدته.

541
00:22:30,082 --> 00:22:31,183
حسنًا، تحرك، تحرك.

542
00:22:45,498 --> 00:22:46,499
دياز: أي شيء
يحدث لي،

543
00:22:46,633 --> 00:22:48,100
أخي يقتلهم.

544
00:22:48,234 --> 00:22:49,268
يفهم؟

545
00:22:49,402 --> 00:22:50,637
مفهوم.

546
00:22:51,638 --> 00:22:53,573
لا ينبغي لأحد أن يموت هنا.

547
00:22:53,706 --> 00:22:54,707
سنرى.

548
00:22:56,709 --> 00:22:57,844
واحد لواحد.
تماما كما قلنا.

549
00:22:59,846 --> 00:23:01,514
(همهمات بهدوء، يلهث)

550
00:23:01,648 --> 00:23:04,350
ماذا تخطط للقيام به
بمجرد حصولك على طائرة هليكوبتر؟

551
00:23:04,484 --> 00:23:06,052
الرهينة الأولى آمنة.

552
00:23:06,185 --> 00:23:08,320
من الأفضل أن تقلق
حول ما سأفعله
إذا لم أحصل على طائرة هليكوبتر.

553
00:23:08,455 --> 00:23:10,222
لوكا: هناك طريقتان
للخروج من هذا بالنسبة لك.

554
00:23:10,356 --> 00:23:13,059
استسلم وسوف أتأكد
يتم التعامل معك باحترام.

555
00:23:16,529 --> 00:23:18,130
أو تأذيت
أي شخص آخر هناك،

556
00:23:18,264 --> 00:23:20,533
لن أكون قادرا على التوقف
هذا الجيش من القدوم بقوة.

557
00:23:23,670 --> 00:23:25,104
إذا كان هذا هو مصيري

558
00:23:25,237 --> 00:23:28,074
الكثير من الرهائن القتلى
سيكون بين يديك

559
00:23:28,207 --> 00:23:29,576
أنا هنا للتأكد
أنت تختار الخيار الأول..

560
00:23:29,709 --> 00:23:30,943
(همسات)

561
00:23:31,077 --> 00:23:33,045
.. للحفاظ عليك
والجميع بالداخل آمن.

562
00:23:33,179 --> 00:23:34,246
(قطرات سترة)

563
00:23:35,948 --> 00:23:39,018
مضحك يجب أن أذكر
"الجميع في الداخل."

564
00:23:39,151 --> 00:23:40,920
لأنني حصلت
تلك القائمة هنا.

565
00:23:43,890 --> 00:23:44,957
ميرا.

566
00:23:45,091 --> 00:23:48,427
اثنان من شرطة لوس أنجلوس. الضباط
تم تسجيل الدخول اليوم.

567
00:23:48,561 --> 00:23:50,997
الرقيب هارلسون
والرقيب كاي.

568
00:23:51,130 --> 00:23:52,699
أصدقاء لك، أليس كذلك؟

569
00:23:52,832 --> 00:23:54,867
لا، لا أعرف
الذي تتحدث عنه.
أنت متأكد؟

570
00:23:55,001 --> 00:23:57,069
وكانوا في نفس الطابق
هرب الناس من.

571
00:23:58,170 --> 00:24:00,372
أنت لست كذلك
كاذب جيد جدا.

572
00:24:00,507 --> 00:24:02,542
أنظر، إنها الأخيرة.
قم بالتبادل يا دياز.

573
00:24:07,847 --> 00:24:10,382
أنت لا تريد الإجابة
لأنك تعرفهم.

574
00:24:11,551 --> 00:24:13,085
ليس لدي
لأخبرك بما يحدث

575
00:24:13,219 --> 00:24:15,655
إذا وجدنا لهم من قبل
المروحية تصل إلى هنا.

576
00:24:15,788 --> 00:24:17,790
دعونا نتحدث عن
الأبرياء الآخرين
أنك تحتجز كرهينة.

577
00:24:17,924 --> 00:24:18,925
لقد انتهينا هنا.

578
00:24:20,092 --> 00:24:20,893
القراد توك.

579
00:24:31,638 --> 00:24:33,906
حذر هوندو والشماس.
دياز يعرف أنهم بالداخل.

580
00:24:38,244 --> 00:24:40,412
(همسات) الباب مكسور.
لقد ضربونا هنا.

581
00:24:40,547 --> 00:24:41,914
كن حذرا، ربما
لا يزال هناك.

582
00:24:56,062 --> 00:24:57,697
(اهتزاز الهاتف)
لديهم أسلحتنا.

583
00:24:59,966 --> 00:25:01,500
يقول تان دياز
يعرف أننا هنا.

584
00:25:02,935 --> 00:25:04,871
ادريان: (بعيدا)
هارلسون، كاي!

585
00:25:05,004 --> 00:25:06,305
نحن نعرف أيها الأغبياء
هم في الأسفل هنا.

586
00:25:06,438 --> 00:25:08,575
إذا استسلمت الآن،
لن نقتلك

587
00:25:10,610 --> 00:25:12,478
(ديك)، أعطني هاتفك.

588
00:25:12,612 --> 00:25:13,512
أعطها لي.

589
00:25:22,454 --> 00:25:23,455
لا تطلق النار.

590
00:25:24,624 --> 00:25:25,592
أنا غير مسلح.

591
00:25:25,725 --> 00:25:26,693
أين الشرطي الآخر؟

592
00:25:26,826 --> 00:25:28,661
قفز
مع الرهائن.

593
00:25:28,795 --> 00:25:30,462
لقد بقيت في الخلف للمساعدة.

594
00:25:30,597 --> 00:25:31,330
أنا لا أصدقك.

595
00:25:52,985 --> 00:25:55,154
لا شئ.
حسنًا.

596
00:25:55,287 --> 00:25:56,222
فامونوس.

597
00:26:22,682 --> 00:26:23,683
ادخل.

598
00:26:26,118 --> 00:26:28,755
الجميع يعود
على الأرض
كما قلت لك، الآن!

599
00:26:28,888 --> 00:26:30,589
أي شخص يقف
يتم إطلاق النار عليه.

600
00:26:30,723 --> 00:26:33,092
تحصل على نفس المعاملة
مثل أي شخص آخر، شرطي.

601
00:26:33,225 --> 00:26:35,027
انزل.

602
00:26:35,161 --> 00:26:37,764
هذا الرجل لديه
جرح خطير في الرأس.
اسمحوا لي أن أساعده.

603
00:26:37,897 --> 00:26:40,532
هناك مجموعة الإسعافات الأولية
هناك خلف المكتب.

604
00:26:40,667 --> 00:26:42,001
ليست مشكلتي.

605
00:26:42,134 --> 00:26:44,370
هوندو: لا تفعل ذلك
تريد رهينة ميتة
على يديك يا رجل

606
00:26:44,503 --> 00:26:45,337
سوف تخسر
كل النفوذ
التي بنيتها.

607
00:26:45,471 --> 00:26:46,405
فكر في الأمر.

608
00:26:46,538 --> 00:26:47,606
اسمحوا لي أن أساعده.

609
00:27:04,724 --> 00:27:08,260
كان يجب أن أستمع
لك، خرجت عندما
لقد أتيحت لي الفرصة.

610
00:27:08,394 --> 00:27:09,461
شيء واحد في وقت واحد.

611
00:27:09,595 --> 00:27:11,063
هنا، اسمحوا لي أن آخذ
نظرة على ذلك.

612
00:27:18,470 --> 00:27:19,972
(رنين الهاتف)

613
00:27:21,407 --> 00:27:22,441
مرحبا؟

614
00:27:22,574 --> 00:27:24,276
مرحبًا، إنه ديكون.
لقد تم أخذ هوندو.

615
00:27:24,410 --> 00:27:25,912
ماذا تقصد بـ "اتخذت"؟

616
00:27:26,045 --> 00:27:27,646
حسنًا، لقد تمكنت من الاختباء.

617
00:27:27,780 --> 00:27:29,281
سلم هوندو نفسه
لذلك نحن على حد سواء
لن ننشغل.

618
00:27:29,415 --> 00:27:30,883
لقد نجحنا
إلى خزانة الأسلحة،
لكنها كانت فارغة.

619
00:27:31,017 --> 00:27:32,151
لقد سبقونا لذلك.

620
00:27:32,284 --> 00:27:34,120
كانوا يتصلون
بالنسبة لنا بالاسم.

621
00:27:34,253 --> 00:27:35,587
لست متأكدا كيف عرفوا
كنا هنا.

622
00:27:35,722 --> 00:27:36,989
دياز رأى أسمائكم
على ورقة تسجيل الدخول.

623
00:27:37,123 --> 00:27:38,090
كان يعلم أنك كنت في الداخل.

624
00:27:38,224 --> 00:27:40,259
أين أخذوا هوندو؟

625
00:27:40,392 --> 00:27:41,794
قاعة المحكمة 1، الطابق الأول
مع الرهائن الآخرين.

626
00:27:41,928 --> 00:27:43,495
اسمع، أنا أعرف دياز
تحديد موعد نهائي.

627
00:27:43,629 --> 00:27:44,731
كم من الوقت حصلنا عليه؟

628
00:27:44,864 --> 00:27:46,065
هيكس: 20 دقيقة.

629
00:27:46,198 --> 00:27:47,333
قل لي يا رفاق
لديك خطة.

630
00:27:52,004 --> 00:27:53,505
نحن نعمل
على الدخول السري.

631
00:27:53,639 --> 00:27:56,375
إذا أردنا إيقاف هؤلاء الرجال
دون فقدان الرهائن،

632
00:27:56,508 --> 00:27:57,810
نحن بحاجة إلى
عنصر المفاجأة.

633
00:27:57,944 --> 00:28:00,012
الآن، قلت
كان لديهم كليهما
السلالم مغطاة؟

634
00:28:00,146 --> 00:28:02,481
انتظر ثانية،
أتذكر
ثلاثة سلالم.

635
00:28:02,614 --> 00:28:04,050
الثالث قد يكون بدون حراسة.

636
00:28:04,183 --> 00:28:06,352
حسنًا. سيكون لدي
كريس وشارع
التحدث مع مدير الممتلكات.

637
00:28:06,485 --> 00:28:07,519
سوف أتحقق من ذلك،
سأتصل بك مرة أخرى.

638
00:28:07,653 --> 00:28:09,121
مفهوم. ابقَ آمنًا.

639
00:28:11,991 --> 00:28:13,025
لوكا؟

640
00:28:13,159 --> 00:28:14,126
أحتاج لبعض الهواء.

641
00:28:21,868 --> 00:28:23,702
يا. اعتقدت
كنت تريد أن تعرف،

642
00:28:23,836 --> 00:28:25,171
المرأة المصابة
من الخطوات؟

643
00:28:25,304 --> 00:28:27,173
إنها تمزقات سيئة
سيكون لديها صداع

644
00:28:27,306 --> 00:28:28,875
لمدة أسبوع تقريبًا،
لكنها ستكون بخير.

645
00:28:29,008 --> 00:28:30,476
حسنا، شيء واحد على الأقل
ذهب الحق اليوم.

646
00:28:30,609 --> 00:28:32,378
نعم، أعتقد
التدريب الإضافي الخاص بك
معي حقا تؤتي ثمارها.

647
00:28:34,646 --> 00:28:35,982
هل أنت بخير؟

648
00:28:36,115 --> 00:28:38,918
انظر، هوندو في ورطة.
إنه خطأي.

649
00:28:39,051 --> 00:28:41,087
دياز يعرف هوندو
والشماس في الداخل.

650
00:28:41,220 --> 00:28:43,522
حاولت التغطية،
رأى الحق من خلالي.

651
00:28:43,655 --> 00:28:44,891
لقد فجرته.

652
00:28:45,024 --> 00:28:46,058
هذا ليس خطأك.

653
00:28:46,192 --> 00:28:48,627
لا توجد خيارات جيدة
في هذه الحالات.

654
00:28:48,761 --> 00:28:51,730
ربما أفضل شيء
بالنسبة لي أن أفعل هو
اطلب من هيكس أن يتولى المسؤولية.

655
00:28:51,864 --> 00:28:53,732
انظر، إذا كان هوندو و
ديكون جعل الأمر بخير،

656
00:28:53,866 --> 00:28:55,034
لا أحد سوف
تذكر أو الرعاية.

657
00:28:55,167 --> 00:28:56,869
ربما لا. ولكنك سوف.

658
00:28:58,037 --> 00:28:59,906
اسمع، عندما كنت كذلك
في أفغانستان،

659
00:29:00,039 --> 00:29:02,341
أخي الصغير نيل
كان يخدم في القوات الخاصة
في مخفر قريب.

660
00:29:02,474 --> 00:29:03,876
لم أكن أعرف
كان لديك أخ.
نصف أخ.

661
00:29:04,010 --> 00:29:05,978
لقد نشأنا قريبين.

662
00:29:06,112 --> 00:29:07,679
تنافسية كالجحيم، ولكن...
(يضحك بهدوء)

663
00:29:07,814 --> 00:29:08,781
... قريب.

664
00:29:08,915 --> 00:29:11,017
نعم حصلت
أخ مثل هذا.

665
00:29:11,150 --> 00:29:13,085
بعد العلاج
ضحية تلو الأخرى،

666
00:29:13,219 --> 00:29:14,620
وصلت إلى نقطة حيث

667
00:29:14,753 --> 00:29:17,356
في أي وقت الإخلاء الطبي
عاد من
خارج السلك،

668
00:29:17,489 --> 00:29:20,559
سيغرق قلبي
قلق من أنه قد يكون نيل.

669
00:29:21,660 --> 00:29:24,130
وذات يوم
أسوأ مخاوفي تحققت،

670
00:29:24,263 --> 00:29:27,299
عندما رأيته يدخل

671
00:29:27,433 --> 00:29:31,270
أصيب بالطريقة التي كان بها ،
أنا فقط... تجمدت.

672
00:29:31,403 --> 00:29:32,504
لم أستطع القيام بعملي.

673
00:29:33,672 --> 00:29:35,074
كان على شخص آخر أن يفعل ذلك.

674
00:29:35,207 --> 00:29:37,109
توفي في وقت لاحق من ذلك اليوم.

675
00:29:37,676 --> 00:29:38,878
أنا آسف جدا.

676
00:29:40,546 --> 00:29:43,082
لذا فإن سوار كيا،
انها لأخيك؟

677
00:29:45,451 --> 00:29:48,287
سأندم دائما
لا يصعد،

678
00:29:48,420 --> 00:29:50,256
وأنت كذلك،

679
00:29:50,389 --> 00:29:53,459
إذا لم تفعل كل شيء
يمكنك مساعدة هوندو.

680
00:29:55,427 --> 00:29:56,395
انه يحتاج لك.

681
00:30:02,268 --> 00:30:03,435
(صرير الباب)

682
00:30:10,809 --> 00:30:12,011
مهلا، جاكوبس.

683
00:30:13,712 --> 00:30:15,481
مع تلك الإصابة في الرأس،
عليك البقاء معي

684
00:30:17,449 --> 00:30:18,450
كيف تشعر؟

685
00:30:20,086 --> 00:30:21,120
مشوش قليلا.

686
00:30:22,588 --> 00:30:24,590
يبدو وكأنه نهاية فترة طويلة
أسبوع ممارسة كرة القدم.

687
00:30:24,723 --> 00:30:26,258
(ضحكة مكتومة)
أوه نعم.

688
00:30:26,825 --> 00:30:28,027
ما الموقف؟

689
00:30:28,160 --> 00:30:29,261
سلامة مجانية.

690
00:30:30,096 --> 00:30:31,763
أعتقد أنك لعبت؟

691
00:30:31,898 --> 00:30:32,965
ذيل.

692
00:30:39,438 --> 00:30:40,772
أنا آسف بشأن كيفية ذلك
لقد تعاملت مع ذلك في وقت سابق.

693
00:30:41,941 --> 00:30:43,709
لقد نشرت ذلك عليك
في اللحظة الأخيرة

694
00:30:43,842 --> 00:30:46,045
عندما كنت فقط
تحاول القيام بعملك.
هذا علي.

695
00:30:46,178 --> 00:30:48,915
أنت لست الوحيد
من يخمن الأشياء.

696
00:30:49,048 --> 00:30:51,583
تلك المرأة على الأرجح
يستحق المال
انها تطلب.

697
00:30:53,719 --> 00:30:55,354
كما تعلمون،
صدق أو لا تصدق،

698
00:30:55,487 --> 00:30:58,991
لم أذهب إلى كلية الحقوق
لتصبح جزءا من بعض
بيروقراطية المدينة.

699
00:30:59,125 --> 00:31:00,292
كنت سأساعد
الناس مثلها.

700
00:31:04,396 --> 00:31:06,999
لو كنت أعرف في 22
ما كنت سأواجهه
كشرطي اليوم،

701
00:31:08,567 --> 00:31:09,936
لست متأكدا
كنت سأصبح واحدًا.

702
00:31:12,804 --> 00:31:15,374
علينا أن نكتشف ذلك
طرق صنع
كل ذلك يعمل معًا.

703
00:31:19,045 --> 00:31:21,313
يا. شنق هناك.

704
00:31:25,851 --> 00:31:27,920
قد أحتاج لمساعدتكم
ليخرجنا من هذا.

705
00:31:28,988 --> 00:31:30,322
مهلا، ماذا نعرف؟

706
00:31:30,456 --> 00:31:32,424
تحدث مع المبنى
مدير الممتلكات.

707
00:31:32,558 --> 00:31:34,961
لقد كان ديك على حق.
يوجد درج ثالث.

708
00:31:35,094 --> 00:31:36,862
انها جزء من
البناء الجديد.

709
00:31:36,996 --> 00:31:38,730
يبدو مغلقا من
بقية المبنى.

710
00:31:38,864 --> 00:31:41,533
إنها ليست مثالية،
ولكن ربما يمكننا الوصول إلى هناك
من المرآب تحت الأرض.

711
00:31:41,667 --> 00:31:43,202
هل يعمل الدرج
على طول الطريق إلى السطح؟

712
00:31:56,048 --> 00:31:57,049
إذن، أنت الشرطي.

713
00:31:57,683 --> 00:31:58,417
أنا أكون.

714
00:32:00,486 --> 00:32:02,088
دعني أساعدك
احصل على ما تريد.

715
00:32:02,221 --> 00:32:03,689
ماذا نريد
هي طائرة هليكوبتر.

716
00:32:03,822 --> 00:32:04,991
نحن لا نفهم ذلك،

717
00:32:05,124 --> 00:32:06,358
أول من يحصل على رصاصة
في الرأس أنت.

718
00:32:06,492 --> 00:32:08,027
لن يكون ذلك ذكيا.

719
00:32:08,160 --> 00:32:09,228
هناك الكثير من رجال الشرطة هناك.

720
00:32:09,361 --> 00:32:10,562
سيكون هذا كل العذر
يحتاجون.

721
00:32:10,696 --> 00:32:12,164
الشيء الأكثر رعبا بالنسبة لي ...

722
00:32:13,499 --> 00:32:15,734
ليس لدي ما أخسره
(اهتزاز الهاتف)

723
00:32:15,867 --> 00:32:16,635
هاتف الشرطي.

724
00:32:20,706 --> 00:32:22,341
أولادك قلقون.
لقد اتصلوا بك كثيرًا.

725
00:32:22,474 --> 00:32:24,010
اتصل بهم مرة أخرى.
انظر ماذا يريدون.

726
00:32:26,078 --> 00:32:27,379
سأتصل بهم مرة أخرى.

727
00:32:29,715 --> 00:32:30,716
(حلقات الخط)

728
00:32:30,849 --> 00:32:32,151
هل هذا دياز؟

729
00:32:32,284 --> 00:32:33,852
لقد وجدت شيئًا خاصًا بك.

730
00:32:33,986 --> 00:32:36,488
لديك عشر دقائق
ليحصل لي على المروحية الخاصة بي
أو ابنك هنا يموت.

731
00:32:36,622 --> 00:32:38,290
أريد أن أسمع صوته.
عشر دقائق.

732
00:32:38,424 --> 00:32:39,391
دياز، إسمع...

733
00:32:43,095 --> 00:32:44,463
آمل حقاً أن تنجح هذه الخطة.

734
00:32:44,596 --> 00:32:45,564
لا بد من ذلك.

735
00:32:45,697 --> 00:32:46,999
(طنين شفرات المروحية)

736
00:32:59,445 --> 00:33:01,013
انتبه.
عشرين ثانية خارج.

737
00:33:01,147 --> 00:33:02,414
الجميع ضيق؟

738
00:33:08,687 --> 00:33:10,456
** **

739
00:33:13,092 --> 00:33:15,627
الفريق لديه فقط
ثلاث ثوان للقفز
خارجا على السطح.

740
00:33:15,761 --> 00:33:17,496
لا بد أن هذا الهواء
أحسنت.

741
00:33:17,629 --> 00:33:19,131
هذا جحيم
لخطة، لوكا،

742
00:33:19,265 --> 00:33:21,167
جعلهم يركبون رحلة
على مروحية دياز.

743
00:33:21,300 --> 00:33:22,434
لم ينته الأمر بعد.

744
00:33:30,976 --> 00:33:32,711
** **

745
00:33:40,219 --> 00:33:41,187
(أداة الطنين)

746
00:33:41,320 --> 00:33:42,354
حصلت عليه.

747
00:33:42,488 --> 00:33:44,190
26-ديفيد، نحن موجودون.

748
00:33:44,323 --> 00:33:45,457
التوجه إلى
نقطة الالتقاء.

749
00:34:01,640 --> 00:34:02,508
(همس)
نحن جيدون. إنه ديك.

750
00:34:06,245 --> 00:34:07,679
يا. هل أنت بخير؟

751
00:34:07,813 --> 00:34:08,680
أنا بخير.

752
00:34:14,086 --> 00:34:15,053
حسنًا.

753
00:34:16,522 --> 00:34:17,723
اتبع قيادتي.
دعونا نتحرك.

754
00:34:25,831 --> 00:34:26,832
المنطاد 20 واضح.

755
00:34:26,965 --> 00:34:27,866
قم بإجراء المكالمة إلى دياز.

756
00:34:29,568 --> 00:34:31,237
(رنات الهاتف)

757
00:34:31,370 --> 00:34:32,504
لوكا: المروحية الخاصة بك هنا.

758
00:34:34,373 --> 00:34:36,308
كل ما كان علي فعله
كان يهدد صديقك.

759
00:34:36,442 --> 00:34:37,843
انظروا، انها تغذيها
وعلى استعداد للذهاب.

760
00:34:37,976 --> 00:34:39,645
يمكنكم الخروج أنتم الأربعة
المبنى الآن.

761
00:34:39,778 --> 00:34:40,912
تغيير الخطط والمنازل.

762
00:34:41,046 --> 00:34:42,214
سنكون ثمانية منا.

763
00:34:42,348 --> 00:34:43,515
إنه يتسع لأربعة مقاعد فقط.

764
00:34:43,649 --> 00:34:44,650
ليس اليوم.

765
00:34:44,783 --> 00:34:46,585
كل منا لديه
رهينة وراديو.

766
00:34:46,718 --> 00:34:48,053
نخرج واحدا تلو الآخر.

767
00:34:48,187 --> 00:34:49,321
أي شيء يحدث
لأحد منا

768
00:34:49,455 --> 00:34:50,789
قبل أن نكون
على تلك المروحية،

769
00:34:50,922 --> 00:34:52,191
سيكون حمام دم.

770
00:34:58,664 --> 00:34:59,698
لقد فعلنا ذلك.

771
00:34:59,831 --> 00:35:01,467
فريقي لديه طريقة
لإنهاء هذا.

772
00:35:01,600 --> 00:35:02,601
التزم بالخطة.

773
00:35:13,412 --> 00:35:16,047
(طنين شفرات المروحية)

774
00:35:16,182 --> 00:35:17,549
هيا. تعال.
(النشيج)

775
00:35:17,683 --> 00:35:19,050
عاد الجميع.
دعهم يقتربون.

776
00:35:19,185 --> 00:35:20,552
(يلهث)

777
00:35:23,689 --> 00:35:25,123
(يلهث)
هيا!

778
00:35:28,260 --> 00:35:31,129
البقاء مرة أخرى! البقاء مرة أخرى!

779
00:35:31,263 --> 00:35:32,431
هيا، هيا!

780
00:35:32,564 --> 00:35:34,132
(امرأة تنشج)

781
00:35:37,669 --> 00:35:40,539
هيا. أعلى. أعلى.

782
00:35:40,672 --> 00:35:41,807
الهدف الأول
في الطائر.

783
00:35:43,342 --> 00:35:45,110
نحن في الطابق الأرضي
مع الشماس.

784
00:35:45,244 --> 00:35:46,978
لوكا: اسمعوا، هؤلاء الرجال
هم في الاتصالات
مع بعضهم البعض.

785
00:35:47,112 --> 00:35:48,314
نحن بحاجة إلى أخذهم
في كل مرة.

786
00:35:48,447 --> 00:35:49,448
روجر.

787
00:35:52,384 --> 00:35:53,785
تان: 25-داود.

788
00:35:53,919 --> 00:35:55,587
على الطرف المقابل من
الدور الارضى مع الشارع .

789
00:35:59,625 --> 00:36:00,959
(اهتزاز الهاتف)

790
00:36:02,060 --> 00:36:03,128
دياز: قف أيها الشرطي.

791
00:36:03,262 --> 00:36:04,496
أنت معي.

792
00:36:06,232 --> 00:36:07,599
(أصوات المصعد)

793
00:36:09,301 --> 00:36:10,469
الهدف الثاني
تتجه في طريقك.

794
00:36:10,602 --> 00:36:11,603
استلمت هذا.

795
00:36:13,104 --> 00:36:14,105
هنا يأتون.

796
00:36:14,240 --> 00:36:15,841
عشر ثوان
حتى ننخرط.

797
00:36:15,974 --> 00:36:17,309
تسعة...

798
00:36:17,443 --> 00:36:19,144
ثمانية. ديك,
هل ستكونون جاهزين يا رفاق؟

799
00:36:19,278 --> 00:36:20,512
ديكون : نحن جاهزون

800
00:36:20,646 --> 00:36:21,980
ولكن ليس لدينا البصرية
على المشتبه به الثالث.

801
00:36:22,113 --> 00:36:23,114
خمسة.
(أصوات المصعد)

802
00:36:23,249 --> 00:36:25,817
أربعة. ثلاثة.

803
00:36:25,951 --> 00:36:27,386
عيون على الهدف.
نحن على ما يرام.

804
00:36:27,519 --> 00:36:28,520
لوكا: ابدأ.

805
00:36:29,621 --> 00:36:31,122
(البكاء)

806
00:36:31,257 --> 00:36:32,358
أسقط سلاحك.

807
00:36:32,491 --> 00:36:33,792
ضعه جانبا.
الأيدي في الهواء!

808
00:36:33,925 --> 00:36:35,294
(يهمس) أسقطه.
على الأرض، الآن.

809
00:36:35,427 --> 00:36:37,028
(الشخير)
الأيدي.

810
00:36:37,963 --> 00:36:38,697
لا تتحرك!

811
00:36:40,332 --> 00:36:42,801
الاحتمالات هي هذا
المروحية لن تفعل ذلك
لديك خزان كامل من الوقود.

812
00:36:42,934 --> 00:36:44,135
أنت تعتقد حقا
سوف تنجح

813
00:36:44,270 --> 00:36:45,637
إلى الحدود مرتين
حمولة الركاب؟

814
00:36:45,771 --> 00:36:46,672
(رنين الإنذار)

815
00:36:56,147 --> 00:36:58,049
** **

816
00:37:02,354 --> 00:37:03,422
توقف هناك!

817
00:37:05,457 --> 00:37:07,359
(الهمهمات)

818
00:37:07,493 --> 00:37:08,660
(طلق ناري)
(آهات)

819
00:37:12,364 --> 00:37:13,465
أنت جيد؟
نعم.

820
00:37:15,834 --> 00:37:17,235
الشماس: 30-داود،
المشتبه به الأخير أسفل.

821
00:37:17,369 --> 00:37:18,570
نحن رمز 4 في كل مكان.

822
00:37:18,704 --> 00:37:19,905
يا.

823
00:37:20,038 --> 00:37:22,040
أعتقد أن زوجتك حاولت
لأرسل لك رسائل نصية عدة مرات.

824
00:37:22,173 --> 00:37:23,675
ربما تريد أن تعرف
أنت بخير.

825
00:37:24,776 --> 00:37:26,278
إنها تعرف أننا ننظر
لبعضهم البعض.

826
00:37:27,713 --> 00:37:28,680
نعم.

827
00:37:31,417 --> 00:37:32,851
أن تشعر بالأمان؟
نعم.

828
00:37:35,321 --> 00:37:37,456
يا. شكرا ل
كلماتك في وقت سابق.

829
00:37:38,424 --> 00:37:40,292
جاء الحق عندما
كنت بحاجة لهم.

830
00:37:40,426 --> 00:37:43,028
لقد قمت بقيادة رائعة
الفريق.

831
00:37:43,161 --> 00:37:45,063
أنا متأكد من أنها لن تكون طويلة
قبل أن يكون لديك
واحدة خاصة بك.

832
00:37:45,196 --> 00:37:47,366
ناه، لست متأكدًا من ذلك
في البطاقات بالنسبة لي.

833
00:37:47,499 --> 00:37:50,869
كل يوم، قلق
عن حياة الناس
تحت أمري...

834
00:37:51,002 --> 00:37:53,004
أنا لم أبني بهذه الطريقة.
هذا سيء للغاية.

835
00:37:53,138 --> 00:37:55,106
سيحبها الكثير من الضباط
ليكون لك لرئيس.

836
00:37:55,240 --> 00:37:56,241
أعلم أنني سأفعل ذلك.

837
00:37:56,375 --> 00:37:57,709
(ضحك) شكرا لك.

838
00:38:07,386 --> 00:38:08,720
فاولر.
سيد.

839
00:38:11,857 --> 00:38:13,625
أعلم أنك أخبرت لوكا
عن أخيك.

840
00:38:14,860 --> 00:38:16,628
لقد استخدمت ذاكرة صعبة
لإلهام.

841
00:38:18,163 --> 00:38:20,298
نوع من الدهشة لنفسي.
أعتقد...

842
00:38:20,432 --> 00:38:23,068
يشعر وكأنه هناك
الكثير من الثقة
هنا.

843
00:38:23,201 --> 00:38:26,705
نعم. قلت لك،
لقد اخترتك
لسبب ما.

844
00:38:26,838 --> 00:38:28,740
كنت أعلم أن هذا الفريق سيفعل ذلك
احتاجك في وقت ما

845
00:38:30,141 --> 00:38:31,843
أنا سعيد لأنك كنت
هنا اليوم.

846
00:38:31,977 --> 00:38:33,945
وأعتقد أنني أستطيع التحدث
للفريق بأكمله،
نحن جميعا.

847
00:38:34,646 --> 00:38:35,647
شكرا لك يا سيدي.

848
00:38:40,886 --> 00:38:42,754
** **

849
00:38:47,593 --> 00:38:49,761
أنا سعيد للغاية لأنك فعلت ذلك
حسنًا يا رئيس.

850
00:38:51,262 --> 00:38:53,064
أنت سبب كبير
لقد فعلنا ذلك، أيها الرجل الكبير.

851
00:38:53,198 --> 00:38:54,500
سعيد بوجودك هنا.

852
00:38:54,633 --> 00:38:56,334
يوم جحيم اليوم يا لوكا.

853
00:38:56,468 --> 00:38:58,069
لقد تجمدت ل
دقيقة هناك.
أنا آسف.

854
00:38:58,203 --> 00:39:00,872
لا تكن. أنت تجتمع
دياز في قاعة المحكمة
الدرج هكذا...

855
00:39:01,006 --> 00:39:02,508
لقد أظهرت الكثير من الشجاعة يا لوكا.

856
00:39:02,641 --> 00:39:04,476
هيكس: أنت تعرف
لماذا تم اختيارك
لتشغيل نقطة

857
00:39:04,610 --> 00:39:06,478
لـ L. A.P.
عند القيادة
المعهد في ألمانيا؟

858
00:39:06,612 --> 00:39:08,547
آه، ستخبرني
لقد حصلت على القيادة في دمي

859
00:39:08,680 --> 00:39:10,549
لأن والدي
كان قائد الفريق؟

860
00:39:10,682 --> 00:39:12,884
أعتقد أنني أكثر سعادة
كونه جنديا.

861
00:39:13,018 --> 00:39:15,153
كان والدك يقول
نفس الشيء بالضبط
قبل ترقيته.

862
00:39:15,286 --> 00:39:16,588
حاربتها لسنوات.

863
00:39:16,722 --> 00:39:18,757
لم أكن أعرف ذلك.
نعم.

864
00:39:18,890 --> 00:39:20,325
أعتقد أنني اعتقدت دائما
لقد أراد ذلك منذ البداية.

865
00:39:20,459 --> 00:39:22,494
أفضل القادة هم
في كثير من الأحيان تلك
لا تريد ذلك في البداية.

866
00:39:22,628 --> 00:39:24,796
إنهم ينموون فيه فقط.

867
00:39:24,930 --> 00:39:25,797
يا.

868
00:39:26,598 --> 00:39:27,799
حافظ على عقل متفتح.

869
00:39:29,501 --> 00:39:30,669
أنا سوف.

870
00:39:34,440 --> 00:39:36,174
** **

871
00:39:41,012 --> 00:39:42,848
يا.

872
00:39:42,981 --> 00:39:45,150
مجرد التفكير، اليوم
كان من المفترض
ليكون يوم إجازتنا.

873
00:39:45,283 --> 00:39:46,518
نعم مجنون.

874
00:39:47,486 --> 00:39:48,620
نراكم غدا.

875
00:39:48,754 --> 00:39:50,989
(آهات) قل كبدك
مباراة ثم ماذا؟

876
00:39:55,527 --> 00:39:56,795
ثم عبور هذا الجسر
عندما أتيت إليها.

877
00:39:57,496 --> 00:39:59,465
جراحة زرع...

878
00:39:59,598 --> 00:40:00,999
ماذا لو حدث خطأ ما؟

879
00:40:02,100 --> 00:40:04,603
قد تفقد وظيفتك،
أو يمكن أن تموت.

880
00:40:07,172 --> 00:40:08,874
تعتقد أنني لا أعرف
كيف ثمل هذا؟

881
00:40:11,376 --> 00:40:12,744
هي فقط عندي.

882
00:40:23,321 --> 00:40:25,991
المرأة: (على التلفاز) أنا أتذكر فقط
كل ما مررت به
تحاول الحصول على ارييل.

883
00:40:26,124 --> 00:40:27,258
(يضحك بهدوء)

884
00:40:27,392 --> 00:40:29,027
لا أعرف
إذا كان لدي
في لي مرة أخرى.

885
00:40:29,160 --> 00:40:29,995
الرجل: لكن الطفل ليس لي.
(يطرق)

886
00:40:30,128 --> 00:40:31,062
كارين؟

887
00:40:31,196 --> 00:40:32,498
قلت لي أنها كانت.

888
00:40:32,631 --> 00:40:33,632
ماذا يفترض بي أن...
(تلفزيون كتم الصوت)

889
00:40:33,765 --> 00:40:35,033
مرحبًا.

890
00:40:35,166 --> 00:40:37,969
أنا اه كريس ألونسو.
أنا أعمل مع ابنك.

891
00:40:38,103 --> 00:40:40,238
(لهث) أوه، بالطبع.

892
00:40:40,371 --> 00:40:43,274
كريس الذي سمعته
الكثير عن متى
كنت أعيش مع جيمي.

893
00:40:43,408 --> 00:40:44,876
لم يقل قط
كم كنت لطيفا.

894
00:40:45,010 --> 00:40:46,044
(ضحكة مكتومة)

895
00:40:46,177 --> 00:40:47,546
لقد أخبرني
الكثير عنك.

896
00:40:49,014 --> 00:40:50,448
أنا متأكد من أنه فعل.

897
00:40:50,582 --> 00:40:52,584
نأمل أنه قال أن لدينا
بعض الأوقات الجيدة أيضًا.

898
00:40:53,719 --> 00:40:55,687
سأله طبيبك
لإجراء الاختبار

899
00:40:55,821 --> 00:40:58,189
حتى يتمكن من ذلك
ربما يتبرع بكبده.

900
00:40:58,323 --> 00:40:59,725
ماذا؟

901
00:40:59,858 --> 00:41:01,560
لا، لا أريد
جيمي للقيام بذلك.

902
00:41:01,693 --> 00:41:03,995
أنا... هؤلاء
الأطباء اللعنة.

903
00:41:04,129 --> 00:41:06,431
توسلت إليهم
أن أترك طفلي
للخروج منه.

904
00:41:06,565 --> 00:41:07,999
إنهم لا يستمعون.

905
00:41:08,133 --> 00:41:09,267
لا، أعتقد أن هذا
بالضبط ما تريد.

906
00:41:09,400 --> 00:41:10,969
أنت فقط لا تريد
ليكون الشخص الذي يسأل.

907
00:41:11,102 --> 00:41:12,103
(سكوفس)

908
00:41:14,272 --> 00:41:17,909
أنا متأكد من أنك سمعت
الكثير من قصص الرعب
عني،

909
00:41:18,043 --> 00:41:20,278
ولكنني سأفعل ذلك
لا تفعل شيئا أبدا
لإيذاء ابني.

910
00:41:20,411 --> 00:41:23,114
عملية مثل هذه،
أنت تسأله
لرمي بعيدا

911
00:41:23,248 --> 00:41:25,617
كل ما بناه
لنفسه.

912
00:41:25,751 --> 00:41:28,053
لم أسأله
لأي شيء.

913
00:41:28,186 --> 00:41:29,487
جئت إلى هنا
لإبقائها على هذا النحو.

914
00:41:29,621 --> 00:41:31,056
ومن أنت
لتقديم المطالب؟

915
00:41:31,189 --> 00:41:32,658
أعلم أنك لا تزال تستخدم.

916
00:41:32,791 --> 00:41:36,027
أستطيع أن أرى ذلك على وجهك،
حتى لو كان ابنك
لا يريد ذلك.

917
00:41:36,161 --> 00:41:38,530
الحقيقة هي، إذا بقيت رصينًا
لمدة ستة أشهر،

918
00:41:38,664 --> 00:41:40,666
يمكنك استعادة نفسك
على التسجيل.

919
00:41:40,799 --> 00:41:42,868
لكنك تعرف ذلك بالفعل.

920
00:41:43,001 --> 00:41:44,502
تعتقد أنك وجدت
اختصار.

921
00:41:44,636 --> 00:41:46,204
هذا هو الحال
ماذا ستفعل.

922
00:41:46,337 --> 00:41:49,340
سوف تخبره
لا تحتاج إلى أي شيء
منه إلا دعمه.

923
00:41:49,474 --> 00:41:50,909
أنت لا تريد
لمحاربتي على هذا.

924
00:41:51,042 --> 00:41:51,943
همم.

925
00:41:53,244 --> 00:41:54,312
(يضحك بهدوء)

926
00:41:55,781 --> 00:41:57,983
يجب عليك حقا
أحب جيمي الخاص بي.

927
00:42:12,764 --> 00:42:14,733
(موضوع تشغيل الموسيقى)